|
|
|
|
|
The Interpretation of the Thought (사상에 대한 해석)
|
|
|
장바울
|
2010-08-07 02:18:45, 조회 : 2,822 |
|
|
E. The Interpretation of the Thought (Berkhof, p. 87)
(사상에 대한 해석)
(1) From the interpretation of the separate words we proceed to that of the words in their mutual relation, or of the thought.
(개별적인 단어들의 해석으로부터 그들의 상호관계에 있는 단어들의 해석이나 또는 사상에 관한 단어들의 해석의 순으로 진행하겠다)
(2) For the present however, we are concerned only with the formal expression of the thought, and not with its material contents. The discussion of the latter is postponed until the Historical and Theological interpretation call for consideration.
(그러나 지금으로서는 사상의 실질적인 내용이 아니라 단지 사상의 외형적인 표현에 관심이 있다. 전자에 대한 논의는 역사적, 신학적 해석법을 고려할 때까지 미루도록 한다)
(3) The explanation of the thought is sometimes called \"logical interpretation.\"
(사상에 대한 설명은 때때로 “논리적 해석”이라고 부른다)
1) It proceeds on the assumption that the language of the Bible is, like every other language, a product of the human spirit, developed under providential guidance.
(논리적 해석은 성경의 언어가, 인간의 정신의 산물인 다른 모든 언어와 같이, 하나님의 지도 하에 발전된다는 가정에 의하여 진행된다)
2) This being so, it is perfectly evident that the Bible must be interpreted according to the same logical principles that are ap-plied in the interpretation of other writings.
(그렇기 때문에, 성경은 다른 저서들의 해석에서 적용되는 똑 같은 논리적인 원리들에 따라 해석되어야 한다)
3) The points which call for consideration here are:
(여기에서 고려해야 할 점들)
(1) the special idioms and the figures of thought,
(2) the order of words in a sentence,
(3) the special significance of various cases and prepositions,
(4) the logical connection of the different clauses and sentences, and
(5) the course of thought in an entire section.
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
선교운동소개
신학 