|
|
|
|
|
There are figures that give more point to an expression
|
|
|
장바울
|
2010-08-07 02:24:42, 조회 : 2,632 |
|
|
d. Finally, there are figures that give more point to an expression, or that strengthen it. They may be the result of righteous indignation or of a lively imagination. (p. 91)
(표현에 대한 좀더 요점적이며 강조하는 비사들이 있다. 그들은 의분이나 생생한 상상력의 결과라고 할 수 있다)
(1) Irony (풍자법, 諷刺法 / 빈정대는 말) (p. 91)
1) Irony contains censure or ridicule under cover of praise or compliment.
(풍자법은 비난이나 조롱을 칭찬이나 찬사의 말로 표현하는 것이다)
Job. 12:2
“너희만 참으로 사람이로구나 너희가 죽으면 지혜도 죽겠구나”
I Kings 22:15
“에 왕에게 이르니 왕이 저에게 이르되 미가야야 우리가 길르앗 라못으로 싸우러 가랴 말랴 저가 왕께 이르되 올라가서 승리를 얻으소서 여호와께서 그 성을 왕의 손에 붙이시리이다”
I Cor. 4:6
2) There are cases in the Bible in which irony has passed into sarcasm.
(성경에는 풍자법이 비꼬는 풍자법으로 사용된 경우들이 있다)
I Sam. 26:15
“다윗이 아브넬에게 이르되 네가 용사가 아니냐 이스라엘 중에 너 같은 자가 누구냐 그러한데 네가 어찌하여 네 주 왕을 보호하지 아니하느냐 백성 중 한 사람이 네 주 왕을 죽이려고 들어갔었느니라”
I Kings 18:27
“오정에 이르러는 엘리야가 저희를 조롱하여 가로되 큰 소리로 부르라 저는 신인즉 묵상하고 있는지 혹 잠 간 나갔는지 혹 길을 행하는지 혹 잠이 들어서 깨워야 할 것인지‥… 하매”
I Cor. 4:8
“너희가 이미 배부르며 이미 부요하며 우리 없이 왕노릇 하였도다 우리가 너희와 함께 왕노릇 하기 위하여 참으로 너희의 왕노릇 하기를 원하노라”
(2) Epizeuxis (첩어법, 疊語法) (p. 91)
Epizeuxis strengthens an expression by the simple repetition of a word.
(첩어법은 말의 간단한 반복에 의하여 표현을 강하게 한다.
Gen. 22:11
“여호와의 사자가 하늘에서부터 그를 불러 가라사대 아브라함아 아브라함아 하시는지라 아브라함이 가로되 내가 여기 있나이다”
II Sam. 16:7
“시므이가 저주하는 가운데 이와 같이 말하니라 피를 흘린 자여 비루한 자여 가거라 가거라”
Isa. 40:1 “너희 하나님이 가라사대 너희는 위로하라 내 백성을 위로하라”
(3) Hyperbole (p. 91)
Hyperbole is of frequent occurrence, and consists of a rhetorical overstatement.
(과장법은 자주 나타나는 것으로 수사학적인 과장 진술로 이루어진다)
Gen. 22:17
“내가 네게 큰복을 주고 네 씨로 크게 성하여 하늘의 별과 같고 바닷가의 모래와 같게 하리니 네 씨가 그 대적의 문을 얻으리라”
Deut. 1:28
“어디로 갈꼬 우리의 형제들이 우리로 낙심케 하여 말하기를 그 백성은 우리보다 장대하며 그 성읍은 크고 성곽은 하늘에 닿았으며 우리가 또 거기서 아낙 자손을 보았노라 하는 도다”
II Chron. 28:4.
“또 산당과 작은 산 위와 모든 푸른 나무 아래에서 제사를 드리며 분향한지라”
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
선교운동소개
신학 