|
|
|
|
â¼¼±â °ÇØ (â¼¼±âÀÇ ¹è°æ: â¼¼±âÀÇ º»¹®) (01)
|
|
ÀåºÎ¿µ
|
2008-03-21 13:09:03, Á¶È¸ : 2,338 |
|
|
â¼¼±â °ÇØ (â¼¼±âÀÇ ¹è°æ: â¼¼±âÀÇ º»¹®) (01)
3. â¼¼±âÀÇ º»¹® (Text of Genesis)
â¼¼±â´Â ±× ±â¿ø »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ±× ³»¿ë¿¡ À־îÁöµµ ½Åºñ½º·¯¿î Ã¥À̱⠶§¹®¿¡ Àΰ£ÀÌ ÀÌÇØÇÏÁö ¸øÇϰųª ¿ÀÇØÇÒ ¼ÒÁö°¡ ÀÖ´Ù. õÁöÀÇ Ã¢Á¶, ¿ìÁÖÀÇ ½ÃÀÛ, Àΰ£ÀÇ ±â¿ø, ¸¸¹°ÀÇ ½ÃÀÛ µî Àΰ£ÀÇ ÁöÇý·Î¼´Â ³ÇØÇÑ ³»¿ëµé·Î ²Ë µé¾îÂ÷ Àֱ⠶§¹®¿¡, â¼¼±â´Â ¿©·¯ °¡Áö ¸ð¾çÀ¸·Î ¼³¸íµÇ°í ÀÖ´Â °Íµµ »ç½ÇÀÌ´Ù.
¾Õ¿¡¼ °£´ÜÈ÷ ¾ð±ÞÇÑ °Í°ú °°ÀÌ Ã¢¼¼±â¿¡ ´ëÇÑ ºñÆòÇÐÀû ÀÔÀåÀÌ ¼ºÈ²ÇÏ°í ÀÖÀ½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í º¸¼öÀûÀÎ ÇÐÀڵ鿡 ÀÇÇÏ¿© â¼¼±âÀÇ Á¤Å뼺, ¸ð¼¼ÀÇ ÀúÀÛ±Ç, ¹®¼¼³ÀÇ ¹Ý´ë, ¿ª»çÀû »ç½Ç¼º µîµî â¼¼±âÀÇ °íÀü¼º°ú ÅëÀϼºÀÌ °Á¶µÇ°í ÀÖ´Ù.
â¼¼±â¸¦ ºñ·ÔÇÑ ¸ð¼¼¿À°æÀÇ ¿ø¹®(original text)´Â Áö±Ý±îÁö ÀüÇس»·Á¿ÀÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù. ¾Æ¸¶µµ ¸ð¼¼ÀÇ ½Ãü°¡ »ç¶óÁö°í, Çϳª´ÔÀÇ ¹ý±Ë°¡ ¾ø¾îÁø »ç½ÇÀÇ ¸Æ¶ô¿¡¼ ÀÌÇØÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁÀ» °ÍÀÌ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ Àº¹ÐÀÇÁöÀÇ ¼ÒÀ§ÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯¸é, ¿ø¹®ÀÇ »ó½Ç·Î ÀÎÇÑ ¼º¼ÀÇ Àý´ë±ÇÀ§¿¡ ¼Õ»óÀ» ÀÔÁö ¾Ê´Â´Ù°í ¸»ÇÒ ¼ö Àִ°¡? ÀÌ ¹®Á¦°¡ ºñÆò°¡µéÀÇ ±Ùº»ÀûÀÎ À̽´·Î µÇ¾î ÀÖ´Ù.
È÷ºê¸® ¿ø¹®(Hebrew original text)Àº ÀüÇØ ³»·Á¿ÀÁö ¾Ê°í ÀÖÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, Áö±ÝÀÇ È÷ºê¸® º»¹®µé(Hebrew texts)Àº ¿©·¯ ¼¼±â¸¦ °ÅÃÄ ¿À¸é¼ ¼ö¸¹Àº »çº»µé Áß¿¡ ±ÇÀ§ÀÖ´Â »çº»µé(¿¹ »çÇØ/Äñ¶õ»çº», א, A, AB µîµî)·ÎºÎÅÍ ÆíÁýµÈ °ÍÀ¸·Î ¹°·Ð ¿ÀÀÚµé°ú °°Àº ¿À·ù´Â ÀÖÀ» ¼ö ÀÖÀ¸³ª ÀüüÀûÀÎ ³»¿ë»óÀÇ ¹®¸ÆÀ̳ª »ç»óµîÀº ÀüÇô ¿À·ù°¡ ¾øµµ·Ï ÀüÇØÁø °ÍÀ¸·Î ¹Ï´Â´Ù.
¿ì¸®°¡ °¡Áö°í ÀÖ´Â È÷ºê¸® ¼º°æÁß¿¡¼ ÀüÅëÀûÀÎ ¸¶¼Ò·¿ º»¹®(the Masiretic text)ÀÌ °¡Àå ÁÁÀº »óÅ·ΠÀüÇØÁø ¼º°æÀ̶ó ÇÏ°Ú´Ù. ±×¸®°í Ä¥½ÊÀοª(Septuagint), Å»±À(Targums), Æ佬Åä(Peshitto), ȤÀº »ç¸¶¸®¾Æ ¿À°æ(Samaritan Petateuch)µîÀº Á¤°æº¸´Ù ±ÇÀ§°¡ ¶³¾îÁö±â´Â ÇÏÁö¸¸ º»¹®ºñÆò¿¡ ¸Å¿ì °¡Ä¡ÀÖ´Â ÀÚ·áµé·Î »ç¿ëµÇ°í ÀÖ´Ù.
â¼¼±â ¼³È¿¡ ´ëÇÑ ¾î¶°ÇÑ ÆíÁýÀ» ÅëÇÑ Àç ±¸¼ºÀÌ¶óµµ ¿ª½Ã ¸ð¼¼¸¦ ÅëÇÏ¿© Çϳª´ÔÀÇ ¿µ°¨À¸·Î µÈ °ÍÀ̱⠶§¹®¿¡ â¼¼±âÀÇ ³»¿ëÀº Á¤È®¹«¿ÀÇÑ °ÍÀ¸·Î ½ÇÁ¦ÀûÀÎ ¿ª»çÀû »ç½ÇµéÀ» Á¤Á÷ÇÏ°Ô ±â·ÏÇÑ °ÍÀ¸·Î ¿Ã¹Ù¸¥ ½ÅÇÐÀûÀÎ ¹®Á¦µéÀ» Á¦°øÇØ ÁÖ°í ÀÖ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î â¼¼±â¸¦ ¿¬±¸Çϱâ À§ÇÏ¿© ¹«¾ùº¸´Ùµµ ½ÅÇÐÀûÀÎ ¿¬±¸°¡ ¼±ÇàµÇ´Â °ÍÀÌ ¹Ù¶÷Á÷ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|